กฎหมาย พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ พ.ศ.๒๕๕๑

            มาตรา ๔  ในพระราชบัญญัตินี้

             “องค์กรอาชญากรรม” หมายความว่า คณะบุคคลซึ่งมีการจัดโครงสร้างโดยสมคบกันตั้งแต่สามคนขึ้นไปไม่ว่าจะเป็นการถาวรหรือชั่วระยะเวลาหนึ่ง และไม่ว่าจะเป็นโครงสร้างที่ชัดเจนมีการกำหนดบทบาทของสมาชิกอย่างแน่นอนหรือมีความต่อเนื่องของสมาชิกภาพหรือไม่  ทั้งนี้ โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะกระทำความผิดฐานใดฐานหนึ่งหรือหลายฐานที่มีอัตราโทษจำคุกขั้นสูงตั้งแต่สี่ปีขึ้นไปหรือกระทำความผิดตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัตินี้ เพื่อแสวงหาผลประโยชน์ทางทรัพย์สินหรือผลประโยชน์อื่นใดอันมิชอบด้วยกฎหมายไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม

              “เด็ก” หมายความว่า บุคคลผู้มีอายุต่ำกว่าสิบแปดปี

              “กองทุน” หมายความว่า กองทุนเพื่อการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

               “คณะกรรมการ” หมายความว่า คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

                “กรรมการ” หมายความว่า กรรมการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์

                “พนักงานเจ้าหน้าที่” หมายความว่า พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ และให้หมายความรวมถึงข้าราชการซึ่งดำรงตำแหน่งไม่ต่ำกว่าข้าราชการพลเรือนสามัญระดับสามซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งจากผู้ที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนดในกฎกระทรวงเพื่อให้ปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้*

                 “รัฐมนตรี” หมายความว่า รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัตินี้

Unofficial Translation

             Section 4. In this act: 

                “Organized Criminal Group” means a structured group of three or more persons, whether formed permanently or for a while, and no need to have formally defined roles for its members, continuity of its membership, or a developed structure, acting in concert to commit one organized more offenses punishable by a maximum imprisonment of four years and longer or committing any offense provided in this Act, to unlawfully obtain, directly or indirectly, property or any other benefits. 

             “Child” means any person under eighteen years of age. 

             “Fund” means the Anti-Human Trafficking Fund. 

             “Committee” means the Anti-Human Trafficking Committee. 

            “Member” means a member of the Anti-Human Trafficking Committee. 

             “Competent official” means a senior administrative or police official including a government official holding a position not lower than level 3 of ordinary civil servant rank, appointed by the Minister, from those who possess qualifications specified in the Ministerial Regulation, for the execution of this Act. 

               “Minister” means the Minister having charge and control of the execution of this Act. 

 

*กฎกระทรวงกำหนดคุณสมบัติของผู้ที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นพนักงานเจ้าหน้าที่ พ.ศ. ๒๕๕๒ (ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๒๖ ตอนที่ ๒๓ ก หน้า ๒๒ วันที่ ๘ เมษายน ๒๕๕๒)

*มาตรา ๔ ยกเลิกคำนิยามว่า “แสวงหาประโยชน์โดยมิชอบ”และคำว่า “การบังคับใช้แรงงานหรือบริการ” โดยมาตรา ๓ พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ (ฉบับที่ ๓ ) พ.ศ.๒๕๖๐ ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๓๔ ตอนที่ ๑๒ ก หน้า ๑๙ วันที่ ๒๗ มกราคม ๒๕๖๐